Утро, я еще сплю... приятный аромат свежесваренного кофе пробивается в комнату сквозь плотно закрытые двери... Солнечный луч крадется по подушке, все ближе и ближе... запах моря...
Прежде чем открыть глаза - улыбаюсь и потягиваюсь. Звуки просыпающегося города становятся более реальными и близкими: клаксоны машин, хлопанье открывающихся окон и дверей, смех людей на улице, пение птиц. Город пробуждается ото сна.
Новый день в Барселоне.
Окончательно проснувшись, опускаю ноги на прохладную плитку пола, медленно шлепаю к окну и, широко распахнув его настеж, впускаю утро в комнату.
Бездонная синь неба слепит глаза, заставляя сразу же зажмуриться, солнечные лучи приятным теплом ласкают щеки. Сна как небывало - новый день зовет меня.
Полностью вернувшись к реальности ощущаю острую потребность в чашке кофе...
Крепкий утренний кофе с молоком - необходимый атрибут моей Барселоны, ритуал, которого я жду с почти благоговейным нетерпением и трепетом.
Медленно, смакуя каждое мгновение этого замечательного утра, спускаюсь в бар.
Огромные окна до пола, уютные круглые столики, улыбающийся официант, без лишних слов знающий мой заказ наизусть, тенистая платановая аллея напротив и пьянящий запах кофе...
Выбираю самый дальний столик и сажусь в тени платана, жду мой божественный ароматный напиток и вглядываюсь в окно, а мимо, полные забот нового дня, проходят люди - торопятся на работу жители города; неспешно, заглядывая во все окна и щелкая фотоаппаратами, прогуливаются туристы; шумными стайками, смеясь и болтая идут на занятия студенты.
Ну, вот и мой кофе, благодарно улыбаюсь официанту и делаю первый глоток - утро нового дня.
martedì 20 luglio 2010
lunedì 19 luglio 2010
Лето, солнце, море... и ты...
Жарко... кажется, что природа просто сошла с ума, побиты все температурные рекорды нескольких столетий... Ну когда такое было - на протяжении всего месяца ленивый столбик термометра совсем не хочет двигаться с ненавистной уже отметки - 40 С !
Душно... открывая окно ранним утром, единственное желание - ощутить на коже свежее дуновение ветерка, но, тщетно... воздух абсолютно неподвижен... и, грустно вздохнув, в очередной раз включаю на полную мощность кондиционер - даже он с трудом справляется с этой жуткой жарой и влажностью...
Но... несмотря на все это - я счастлива!
Скоро, очень скоро - отпуск. И я вновь увижу тебя!
Даже не верится... я считаю дни... 3 недели...
Я думаю о том, какая будет погода, будет ли также жарко или вдруг пойдет дождь; будешь ли ты рад видеть меня и что мы скажем друг другу.
Всего лишь 3 недели и все может стать по-другому. Твой город, твое солнце, твое море, твое лето - все это может стать моим. Все это должно стать моим, мне так хочется в это верить.
Душно... открывая окно ранним утром, единственное желание - ощутить на коже свежее дуновение ветерка, но, тщетно... воздух абсолютно неподвижен... и, грустно вздохнув, в очередной раз включаю на полную мощность кондиционер - даже он с трудом справляется с этой жуткой жарой и влажностью...
Но... несмотря на все это - я счастлива!
Скоро, очень скоро - отпуск. И я вновь увижу тебя!
Даже не верится... я считаю дни... 3 недели...
Я думаю о том, какая будет погода, будет ли также жарко или вдруг пойдет дождь; будешь ли ты рад видеть меня и что мы скажем друг другу.
Всего лишь 3 недели и все может стать по-другому. Твой город, твое солнце, твое море, твое лето - все это может стать моим. Все это должно стать моим, мне так хочется в это верить.
giovedì 15 luglio 2010
ЗИМНЯЯ НОЧЬ
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Борис Пастернак
Iscriviti a:
Post (Atom)